Дівчина й четверо джинів
Арабська народна казка
Жили собі чоловік та жінка, і була в них маленька донечка. Одного разу в сім'ї варили кашу з сочевиці. І саме в цей час нагодилася тітка дівчинки. Почувши запах каші, вона попросила сестру:
— Нехай твоя донечка принесе мені трохи каші!
— Гаразд! — відповіла сестра, й надвечір, коли каша зварилася, звеліла донечці віднести тітці тарілку каші.
Ступивши на поріг, небога і каже:
— Мати прислала вам каші!
Тітка взяла тарілку зі стравою.
Тим часом надворі посутеніло, і дівчинка просить тітку:
— Дозвольте мені переночувати у вас!
— Сама бачиш, у мене нема місця!
— Благаю вас, тітонько, покладіть мене хоча б у ногах! — просила дівчинка.
— Але ж там тобі буде незручно,— заперечувала тітка.
— Ну, будь ласка, тітонько, тоді хоча б під ринвою! — благала дівчинка.
— Там тебе можуть з'їсти щури,— схитрувала тітка.
— А може, на даху дозволите? — трохи не плакала небога.
— Ні, бо туди може прийти злодій і вкрасти тебе,— затялася тітка.
Дівчинка, плачучи, пішла додому. Іде й раптом бачить: з-під дерева б'є струмок. Залізла вона на дерево та й примостилася на самісінькому вершечку.
А в цей час мимо проходили четверо джинів і запримітили вони під деревом її тінь. Підійшов перший до дерева й питає:
— Хто там на дереві заховався?
— Маленька дівчинка, мене вигнала вночі рідна тітка.
І гірко заплакала.
— Не бійся мене,— сказав джин,— бійся тих, що йдуть слідом за мною.
Тим часом підійшов другий джин і питає:
— А хто це там на дереві сидить?
— Маленька дівчинка,— почулося згори.— Мене прогнала серед ночі рідна тітка.
І дівчинка знову заплакала.
— Не бійся мене,— заспокоїв її джин,— бійся тих, що йдуть слідом за мною.
Тут підійшов третій джин і питає:
— А хто це там на дереві причаївся?
Краса у розумі. Арабські казки у записах Агатангела Кримського.
— Маленька дівчинка,— відповів йому голос згори.— Мене вигнала серед ночі рідна тітка.
— Не бійся мене,— заспокоїв її джин,— бійся того, що йде слідом за мною.
Коли це надійшов четвертий.
— А хто це там на дереві вмостився?
— Маленька дівчинка,— почув він у відповідь.— Мене серед ночі вигнала з хати рідна тітка.
— Злазь! — звелів джин.— Інакше я тебе з'їм.
Дівчинка злякалася й просить його:
— Дозволь мені три рази крикнути матінці і три рази батечкові, а після цього я злізу до тебе.
— Гаразд,— погодився джин.
Дівчинка крикнула:
— Матінко! Батечку!
Та ніхто не почув її за першим разом. Тоді вона крикнула вдруге:
— Матінко!! Батечку!!
Почула її голос мати та й каже чоловікові:
— Послухай-но, чоловіче, здається, хтось кричить.
Закричала дівчинка втретє:
— Матінко, принесіть-но сюди курку, а ви, батечку, візьміть сокиру та й приходьте!
Батько з матір'ю спіймали курку, прийшли до дерева і кинули на землю. Джин нахилився, щоб з'їсти курку, а батько, не гаючись, тут-таки відтяв йому голову сокирою. Дівчинка злізла з дерева й пішла з батьками додому. Живуть вони щасливо й досі, а тітку прокляли люди.
| 
